Real estate experts share essential open house tips to help homebuyers gauge competition, ask the right questions and more.